First, log in your zipato web dashboard on http://my.zipato.com.
Then, select your zipabox and go into the "Users" menu on the left.
Then, select the "Add Supervisor" button :
Then, enter 'firstname.lastname@example.org' as username and hit 'save'.
After your problem is solved, don't forget to remove this authorisation.